弁えるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

わきまえる【^▲弁える】

1. 1〔区別する〕tell；《文》 distinguish ((between two things))
• 善悪をわきまえなさい
• You must learn 「to tell the difference between right and wrong [to distinguish right from wrong.]
• 彼は公私の別をわきまえていない
• He mixes [confuses] public affairs with private ones.
• 礼儀をわきまえている［いない］
• He has good [no] manners.

1. 2〔心得る〕know
• 自分の分際をわきまえろ
• You must learn your place.
• そのくらいのことは彼だってわきまえている
• He knows that much.
• それは身のほどをわきまえない高望みだ
• You expect more than you are entitled to.
• 場所柄もわきまえずに高笑いした
• Forgetting 「where he was [the occasion], he laughed loudly.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。