弱るの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

よわる【弱る】

1. 1〔弱くなる〕grow weak; weaken
• 父も年で目に見えて弱ってきた
• My father is growing perceptibly weaker with age.
• このごろ脚が弱ってきた
• I've begun to lose strength in my legs recently.／Recently my legs have started to weaken.
• 気力が弱ってきている
• She doesn't have as much drive [energy] as she used to.
• この木は排気ガスにやられて弱っている
• Exhaust gas is killing this tree.
• 彼女の目はこの数か月間に弱ってきた
• Her eyesight has been failing for the last several months.

1. 2〔困る〕be at a loss what to do, be perplexed；〔苦境にある〕be in a fix
• 昨夜は終電車に乗り遅れて弱った
• Last night I missed the last train and found myself in a fix.
• どの案も却下されて弱っている
• As all my proposals have been turned down, I am at my wits' end.
• 彼女は英語で話し掛けられて弱った
• When she was spoken to in English, she didn't know what to do.
• 彼の長広舌には弱った
• I was bored to death by his long-windedness.
• 彼女の強情には弱る
• Her stubbornness really beats [gets] me.
• この蒸し暑さで弱っている
• This sultriness has me beaten.
• 大衆は物価の値上がりで弱っている
• The common people are suffering from the rise in prices.
• 全く君には弱るよ
• I don't know what to do with you.
• 弱ったな．雨が降ってきたよ
• Oh, no! It's begun to rain.
• 弱ったな．お礼を言われるほどのことじゃないんでね
• Look, please forget it. I've done nothing to deserve your thanks.

1. 3〔落ち込む〕
• 仕事がうまくいかなくて大分弱っている
• He is depressed because his work is not going very well.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。