悔しいの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

くやしい【悔しい・^▲口^▲惜しい】

1. 〔屈辱を感じさせる〕mortifying；〔残念な〕regrettable；〔腹立たしい〕vexing, galling，《口》 be mad at oneself
• もっと気を付ければよかったと思うと悔しい
• I deeply regret that I was not more careful.／How I wish I had been more careful!
• 人前でののしられるなんて悔しいことだ
• It is mortifying to be called names in public.
• あんな下手な選手に負けて悔しかった
• It was galling to be beaten by such a bad player.
• それを実行する勇気がないのがわれながら悔しい
• I am vexed at my own lack of courage to carry it out.
• 今さら悔しがったってしようがない
• ((諺)) It's no use crying over spilled [《英》 spilt] milk.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。