承るの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

うけたまわる【承る】

1. 1〔謹んで聞く〕hear ⇒きく（聞く）
• ご意見を承りたい
• I'd like to hear your opinion.
• 早急にご返事を承りたい
• Please give me 「your answer as soon as possible [a prompt reply].
• ご趣旨は承りました
• I understand your viewpoint [opinion].／I understand what you mean.

1. 2〔伝え聞く〕
• 承ればお子さんがご病気だそうで
• I hear that your child is sick.

1. 3〔謹んで受ける，承知する〕
• ご依頼の件，承りました
• We will certainly comply with your request.
• ご用命を承ります
• May I help you?／What can I do for you?
• 確かに承りました
• Certainly [Very good], sir [ma'am].
• 披露宴のご相談はこの部屋で承ります
• Reservations for wedding banquets are taken in this room.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。