【ウィルスバスター】月額627円(税込)が最大12か月無料!
ログイン
gooIDでもっと便利に(新規登録)
【ウィルスバスター】月額627円(税込)が最大12か月無料!
トップ
dポイント
メール
ニュース
辞書
教えてgoo
ブログ
住宅・不動産
サービス一覧
閉じる
辞書
で始まる
に一致する
で終わる
を含む
を説明文に含む
辞書
国語
英和・和英
類語
四字熟語
漢字
人名
専門用語
豆知識
アプリ
辞書
英和・和英辞書
「抑える」を英語で訳す
抑える
を英語で訳す
ブックマークへ登録
意味
連語
抑えるの英訳 -
小学館
プログレッシブ和英中辞典
おさえる【抑える】
1
〔抑制する〕suppress
暴動を抑える
suppress
[
put down
] a riot
非難[世論]を抑える
suppress
criticism [public opinion]
個性を抑える
repress one's
individuality
報道を抑える
control
the news/〔差し止める〕
suppress
news
人口の増加を抑える
control
population growth/
check
an increase in population
出費を抑える
hold
[
cut
]
down
expenses
赤字を低く抑える
hold down
the deficit
輸出を抑える
restrict
exports
増資額を30パーセントに抑えた
They
limited
[
held
] the increase of capital stock to 30 percent.
うわさの広まるのを抑える
stifle
[
hush up
] a rumor
2
〔圧倒する〕
相手チームを無得点に抑える
shut out the opposing team/
hold
the opposing team scoreless
敵を抑える
hold
the enemy
in check
3
〔感情をこらえる〕restrain, suppress;〔抑制する〕control
激情を抑える
restrain one's
passions/
hold one's
passions
in check
/
keep a rein on one's
passions
涙を抑える
「
keep back
[
fight back
]
one's
tears
笑い[あくび]を抑えるのに苦労した
I could hardly
suppress
[
stifle
] 「a smile [a yawn].
抑え難い悲しみ
uncontrollable grief
怒りを抑える
control
[
contain
/
repress
]
one's
anger
自分の感情を抑えることができなかった
My emotions overpowered me.
喜びを抑えることができなかった
I could not
contain myself
for joy.
4
〔程度を下げる〕
声[色調]を抑える
tone
down
「
one's
voice [a color]
声を抑えて話した
He spoke 「in a
restrained
tone [in an undertone].
彼は調子を抑えて走っている
He is running at a
reduced
speed.
発作を抑えるために注射した
The doctor gave her an injection to
control
[
stop
] her fit.
goo辞書とは
goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典(国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など)と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。
お
おさ
おさえ
閲覧履歴
抑える の前後の言葉
把握
抑
抑える
抑制
抑制する
検索ランキング
2024/06/30
1位~5位
6位~10位
11位~15位
1位
百倍
2位
take
3位
go
4位
's
5位
経済効果
6位
不撓不屈
7位
forget about it
8位
just
9位
fly
10位
百点満点
11位
draw
12位
get
13位
college
14位
far
15位
fall
過去の検索ランキングを見る
検索ランキング
2023年7月
1位~5位
6位~10位
11位~15位
1位
's
2位
to
3位
一代年寄
4位
issue
5位
subject
6位
draw
7位
fix
8位
Is that cool with you?
9位
run
10位
over
11位
well
12位
by
13位
OR
14位
present
15位
habit
このページをシェア
Twitter
Facebook
LINE
更新情報・お知らせ
5月の月間検索ランキングを発表(6/11)
gooIDのセキュリティ強化について(5/9)
idraftプレミアムを180円~に大幅値下げ