投げ掛けるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

なげかける【投げ掛ける】

1. 1〔投げて掛ける〕
• 彼はコート掛けにコートを投げ掛けた
• He tossed his coat onto the coatrack.

1. 2〔投げつける〕throw ((a thing at a person))

1. 3〔寄り掛かる〕
• 彼女は彼の腕に身を投げ掛けた
• She flung herself into his arms.

1. 4〔その方向に向ける〕
• 視線を投げ掛ける
• turn one's eyes ((to))／gaze ((at))
• 光を投げ掛ける
• turn [throw] (a) light ((on a thing))

1. 5〔提出する〕
• その事件は教育界に大きな波紋を投げ掛けた
• The incident 「caused quite a stir in [sent shock waves through] educational circles.
• 彼はその理論に疑問を投げ掛けた
• He cast some doubt on the theory.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。