抜き取るの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ぬきとる【抜き取る】

1. 1〔引き抜く〕pull out ((from))
• 彼は僕の指からとげを抜き取ってくれた
• He 「pulled out [extracted] the splinter from my finger.／He pulled the splinter out of my finger.
• 雑草を抜き取る
• dig [pull] up weeds（▼pull upは手で抜き取る場合）

1. 2〔選んで〕pick out
• 検査のサンプルを抜き取った
• He selected [picked out] random samples for inspection.

1. 3〔中身を〕
• このごろ小包がよく抜き取られる
• Things have been stolen from a lot of parcels recently.
• すりに財布を抜き取られた
• A pickpocket stole [《口》 lifted] my wallet.／I had my wallet stolen by a pickpocket.／My wallet was stolen by a pickpocket.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。