持ちの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

もち【持ち】

1. 1〔耐久力〕durability；〔使用に耐えること〕wear
• 手入れをすれば持ちが違う
• Good care improves durability.／Things last longer if you take good care of them.
• このチーズは持ちがよい［悪い］
• This cheese keeps [does not keep] well.
• このセーターは持ちがよかった［悪かった］
• This sweater wore well [badly].

1. 2〔負担〕
• 部屋の改造をしたければ自分持ちでしてください
• If you want to remodel your room, you can do it at your own expense.
• 旅費は会社持ちだ
• The company will pay [bear] the cost of the trip.

1. 3〔…用〕
• 男［女］持ちの傘
• umbrellas for gentlemen [ladies]／gentlemen's [ladies'] umbrellas

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。