持ち堪えるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

もちこたえる【持ち^▲堪える】

1. 〔がんばる〕hold on；〔敵に対して〕hold out；〔ある期間持つ〕last
• 攻撃に持ちこたえる
• hold out against an attack
• これだけの食糧があれば２か月持ちこたえられる
• This much food will last me two months.
• 病人は持ちこたえて危篤状態を脱した
• The patient hung on and came through the crisis.
• 一晩持ちこたえれば大丈夫だ
• If he lives through the night, he will be out of danger.
• 枝は雪の重みをやっと持ちこたえていた
• The branches just managed to bear the weight of the snow.
• 会社は景気がよくなるまでどうにか持ちこたえた
• The company managed to hold on until the economy picked up.
• 彼女はみんなの攻撃に持ちこたえた
• She held her own against their attack.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。