揃えるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

そろえる【^×揃える】

1. 1〔一か所に集める〕
• 若い者を10人そろえる必要がある
• We need ten young people.
• あそこはマナーのよい店員をそろえている
• All the clerks there are very polite.
• あの店は一流の品物をそろえている
• That store carries first-class goods.

1. 2〔全部を備える〕
• 良い包丁をそろえる
• get [have] a good set of knives
• バッハのCDをそろえたい
• I'd like to have a complete collection of CDs of Bach's music.

1. 3〔きちんと並べる〕
• 靴はそろえて下駄げた箱に入れなさい
• Place the shoes neatly side by side in the shoe cupboard.
• 道具はすぐ使えるようにそろえておきなさい
• Arrange [Put] the tools in order so they will be ready for use.

1. 4〔同じ状態にする〕
• 木の高さをそろえる
• make the trees 「the same [a uniform] height
• 大きさをそろえて人参を切りなさい
• Cut a carrot into pieces of uniform [the same] size.
• 彼らは口をそろえて彼を知らない人だと言った
• They all said that he was a stranger.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。