握るの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

にぎる【握る】

1. I

1. 1〔指でつかむ〕grasp; clasp; grip; take hold ((of))；seize（▼grasp, clasp, gripはともに握る意味で，その度合はgripが一番強く，claspが一番弱い．take holdは一般的な語で，seizeは急に強くつかむ）
• 手を握る
• 〔握手する〕shake hands ((with a person))／〔つかむ〕clasp a person's hand／〔こぶしを作る〕clench one's fist
• 車のハンドルを握る
• take the steering wheel (of a car)
• 彼の100メートル競走には手に汗を握った
• I was breathless with excitement when he ran in the hundred-meter race.

1. 2〔握りずしなどを作る〕
• すし［おにぎり］を握る
• press 「a piece of sushi [a rice ball] into shape

1. II〔自分のものとする〕
• 権力を握っている
• be in power
• 来たる選挙で保守党が権力を握るだろう
• The Conservative Party will come to power in the next election.
• 何か私たちの秘密を握っているようだ
• They seem to 「have something on us [be in possession of some secret about us].

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。