改まるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

あらたまる【改まる】

1. 1〔新しくなる〕
• 年が改まった
• The new year has arrived [come round].
• 年号が改まり平成と称した
• This was the beginning of a new era, which was called the Heisei period.
• 古い規則は新しい規則に改まった
• The old regulations were replaced by [with] new ones.

1. 2〔よくなる〕be improved
• 古い制度がだいぶ改まった
• The old system was improved considerably.
• 彼の性質が急に改まった
• He reformed suddenly.

1. 3〔格式張る〕be formal; be ceremonious; be stiff
• 改まって
• in a formal manner
• 改まった言葉を使う
• use [speak in] formal [stiff] language
• そんなに改まらなくともよい
• You don't have to be so formal about it.
• 彼女は改まった事が好きだ
• She likes to be ceremonious about everything.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。