改めるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

あらためる【改める】

1. 1〔新しくする〕renew；〔変える〕change
• 契約を改める
• renew a contract
• 12月の末までに規則を改めることになっている
• The regulations will [are to] be changed [revised] by the end of December.
• 随筆の稿を初めから改めた
• He rewrote the essay from the very beginning.
• 日付の「３月」を「４月」に改める
• 〔正誤表などで〕Read“April”for“March”in the date.
• 日を改めて来ます
• I'll come again (on) some other day.

1. 2〔変えてよくする〕reform；〔正しくする〕correct
• 彼は行いを改めた
• He has reformed.／He has mended his ways.
• 誤字［つづりの誤り］を改める
• correct a 「wrong character [misspelled word]

1. 3〔言葉・態度などを変える〕
• 態度を改める
• change one's attitude
• 服装を改める
• 〔みなりを整える〕dress properly／tidy oneself up／〔着替える〕change one's clothes

1. 4〔調べる〕examine；〔数える〕count
• 切符［旅券］を改める
• check [examine] 「a ticket [a passport]
• 人数を改める
• count heads

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。