方面の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ほうめん【方面】

1. 1〔方向〕a direction ⇒ほうこう（方向）；〔地域〕an area
• どの方面から爆発の音が聞こえたのですか
• From which direction did you hear the explosion?
• その車は新宿方面に向かっている
• The car is heading for Shinjuku.
• 白鳥はシベリア方面に飛び去った
• The swans flew away toward(s) Siberia.
• 銀座方面は交通がまひしている
• Traffic is congested in the Ginza area.
• 関西方面へおいでの時はお知らせください
• Let me know when you come to the Kansai district.

1. 2〔分野〕a field；〔専門〕a line
• その方面は私の専門ではない
• I am no expert in that field [line].
• 各方面の人が集まっていた
• People from various walks of life were gathered there.
• 各方面から問い合わせがあった
• Inquiries came from all [various] quarters.
• その問題はいろいろな方面から検討しよう
• Let's look at the question from various angles.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。