映るの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

うつる【映る】

1. 1〔鏡・水面などに反射して見える〕be reflected
• 藤の花が水に映っている
• The wisteria flowers are reflected in the water.
• 彼女は鏡に映った自分の姿ににっこりと笑った
• She smiled at herself in the mirror.
• 目に映るものは皆美しかった
• Everything I saw was beautiful.
• 彼の目には彼女が天使のように映った
• In his eyes, she was an angel.／She looked like an angel to him.

1. 2〔映像として見える〕
• このテレビはうまく映らない
• The picture on this television isn't very good.

1. 3〔色などが調和する〕go well ((with))
• 深紅のばらがその花瓶によく映っている
• The crimson roses match [go with] that vase very well.
• あなたは色が白いからどんな色でもよく映る
• Any color will suit [go well with/look nice with] your fair complexion.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。