暴れるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

あばれる【暴れる】

1. I〔乱暴な行いをする〕act violently；〔激して〕rage；〔逆上して〕run amuck [amok]；〔群衆が〕riot；〔馬などが〕become unruly；〔もがく〕struggle
• 酔っ払いがバーで暴れた
• A drunk ran amuck in the bar.
• 暴れた群衆は警察署へなだれ込んだ
• The riotous [unruly] crowd broke into the police station.
• 取り押さえられた犯人は逃げようとして暴れた
• The captured criminal struggled to escape.
• 犬が暴れないようにしておいてくれ
• Keep the dogs under control.

1. II〔思う存分動き回る〕
• 今日はグラウンドで暴れ回るぞ
• 〔スポーツで〕We're going to 「wreak havoc [run all over them] on the field today.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。