有りの儘の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ありのまま【有りの^×儘】

ありのままの 〔明白な〕plain；〔ごまかしのない〕unvarnished, undisguised；〔率直な〕frank, candid, straightforward

• ありのままの事実
• a plain [an unvarnished/a straight/an undisguised] fact
• ありのままの意見
• a frank [candid] opinion
• 状況のありのままを語った
• He described conditions just as they were.／He gave 「a straightforward [an objective] account of the situation.
• ありのままを言う
• give 「an accurate [a faithful] account／《口》 tell it like it is
• ありのままに言うとあれは間違いだった
• 「To be frank (with you) [Frankly speaking], that was a mistake.
• 衝突時の状況をありのままに話しなさい
• Tell us exactly what happened at the time of the collision.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。