未だしもの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

まだしも【^▲未だしも】

• １人や２人ならまだしも，10人も事務所へ押し掛けて来て参った
• I could have handled [coped with] one or two of them, but I was flabbergasted when ten people pushed their way into my office.
• 寒いだけならまだしも，おなかがすいてきた
• I was not only cold but also hungry.／I would not have minded the cold so much, but I also began to feel hungry.
• 古いほうならまだしも，なくしたのは新しい帽子なんだ
• If I had lost my old hat, it would not have mattered so much, but it was the new one that I lost.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。