正直の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

しょうじき【正直】

1. honesty；〔率直〕frankness；〔誠実〕integrity

正直な honest；〔率直な〕frank

• 正直に言ってあの時は穴があったら入りたいぐらいだった
• 「I confess that [Honestly,] at that time I felt like crawling under the rug.
• ばか正直な人
• an overly honest person
• 正直は最良の策
• Honesty is the best policy.
• 正直なところ君は間違っている
• 「To be frank (with you) [Frankly speaking], you are in the wrong.
• 君の正直な気持ちが聞きたい
• I'd like to know your true feelings.
• 正直に言いなさい
• Tell the truth.
• カメラは正直である
• The camera never lies.

1. 正直者an honest person; a man of honesty [integrity]
• これは正直者がばかを見るいい例だ
• This is a good example of a case in which honesty doesn't pay.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。