殺風景の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

さっぷうけい【殺風景】

1. 1〔趣のない様子〕殺風景な 〔荒涼とした〕desolate, bleak, dreary；〔単調な〕drab
• 殺風景な庭
• a bleak garden
• 殺風景な浜辺
• a desolate beach
• 殺風景な毎日を送っていた
• He was leading a dreary life.
• 家具のほとんどない殺風景な部屋
• a drab [bleak] room almost bare of furnishings

1. 2〔情感のないこと〕殺風景な 〔無味乾燥な〕prosaic [prouzéiik]；〔実務的で味気のない〕matter-of-fact, unimaginative
• 過密都市の殺風景な暮らし
• a prosaic [humdrum] life in an overcrowded city
• 殺風景な男
• 「a dull [an unimaginative/a matter-of-fact] man

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。