気楽の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

きらく【気楽】

1. 1〔心配のない様子〕気楽な carefree；〔安楽な〕comfortable
• 気楽な生活をしている
• He leads a carefree [comfortable] life.
• 仕事もなく気楽な時間がもっと欲しい
• I wish I had more time of my own free from work.
• どうぞ気楽にして下さい
• Make yourself at home.

1. 2〔のんきな様子〕
• お前も気楽な人だよ
• How easygoing you are!（▼あくせくしない）／What a happy-go-lucky fellow you are!（▼成り行きまかせの）
• 君は物事を気楽に考えすぎるよ
• You don't take things seriously enough.
• 監督がいないから気楽にやろうよ
• Let's relax and take it easy. The manager is away.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。