流れの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ながれ【流れ】

1. I

1. 1〔流れること〕(a) flow；〔水流〕a stream, a current
• 水［空気］の流れ
• the flow of water [air]
• この川は流れがゆるやかだ
• This river flows gently.
• 流れに従って［逆らって］泳ぐ
• swim with [against] the current
• 流れを上る［下る］
• go up [down] stream

1. 2⇒おながれ（お流れ）

1. II

1. 1〔流れるように動くもの〕
• 人の流れに押されて進んだ
• I was pushed along by the stream of people.
• 時間の流れ
• the passage of time
• 時の流れの早いこと
• How (fast) time flies!
• 時代の流れに逆らおうとする
• try to go against the current of the times

1. 2〔系統，血統〕descent；〔流派〕a school
• 彼は平家の流れを直接にくむ者であった
• He was directly descended from the Heike clan.
• 花柳流の流れをくむ舞踊家だ
• She is a dancer belonging to the Hanayagi school.

1. 3〔質の〕 ⇒しちながれ（質流れ）

1. 4〔会などのあとの人の群れ〕
• 忘年会の流れがバーに繰り込んだ
• After the year-end party broke up, the people left behind streamed into a bar.

1. 5〔傾斜の度合〕
• 片流れの屋根
• a roof sloping on one side only
• この屋根は流れが大きい
• This roof slopes sharply.／This roof is steep.

1. 流れに棹差す⇒さおさす（棹差す）

• 本日のデモは公園で流れ解散となります
• Today's demonstration will 「break up [disperse] as soon as the marchers reach the park.

1. 流れ作業an assembly line; the conveyor-belt system
• 流れ作業で製品を作る
• manufacture goods on an assembly line
• 流れ作業の工場
• an assembly plant

1. 流れ弾［矢］a stray shot [arrow]
• 流れ弾に当たる
• be hit by a stray bullet

1. 流れ星a shooting star

1. 流れ者〔流浪者〕a vagabond, a drifter

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。