dポイントと交換できるWelcome!スタンプをあつめよう
ログイン
gooIDでもっと便利に(新規登録)
dポイントと交換できるWelcome!スタンプをあつめよう
トップ
dポイント
メール
ニュース
辞書
教えてgoo
ブログ
住宅・不動産
サービス一覧
閉じる
辞書
で始まる
に一致する
で終わる
を含む
を説明文に含む
辞書
国語
英和・和英
類語
四字熟語
漢字
人名
専門用語
豆知識
アプリ
辞書
英和・和英辞書
「流れる」を英語で訳す
流れる
を英語で訳す
ブックマークへ登録
意味
連語
流れるの英訳 -
小学館
プログレッシブ和英中辞典
ながれる【流れる】
I
1
〔液体が流れる〕flow
川は市内を流れている
The river
flows
through the city.
岩の上を水がちょろちょろ[勢いよく]流れていた
Water was 「trickling down [gushing] over the rocks.
鼻から血が流れていた
He
was bleeding
at the nose.
涙がほおを流れた
Tears
streamed
down her cheeks.
2
〔物が流される〕
橋が流れた
The bridge
was carried
[
washed
]
away
.
3
〔物が水の上をただよう〕float
木片が川を流れてきた
A piece of wood came
floating
[
drifting
] down the river.
4
〔流れるように移動する〕
雲が走るように[ゆっくりと]流れていく
Clouds
are racing
[
drifting
] across the sky.
肉を焼くにおいが流れてきた
The smell of roasting meat came
drifting
[
wafting
] through the air.
一座に友好的な空気が流れていた
A friendly atmosphere
prevailed
among those present.
II
1
〔伝わり広がる〕
そんなうわさが流れているのですか
Is there such a rumor
going around
?
町中に怪文書が流れている
A mysterious [strange] document
is being circulated
throughout the town.
2
〔時が過ぎる〕
歳月は流れて,そのことは忘れられてしまった
With 「
the lapse
of time [
the passage
of years] the event was forgotten.
それから10年の月日が流れた
Ten years
have passed
[《文》
elapsed
] since then.
3
〔さすらう〕
彼は北から南に流れて行った
He
wandered
[
drifted
] from north to south.
4
〔ある傾向になる〕
彼らはぜいたく[粗野]に流れがちだ
They
tend to
be extravagant [crude].
5
〔中止になる〕
会が流れた
The meeting 「
fell through
[
was called off
].
ナイターは雨のために流れた
The night game was rained out.
6
〔思いがけない方向に行く〕
弾が流れた
The shot
went astray
.
ボールは左に大きく流れた
The ball
strayed off
far to the left.
体操選手は着地した時,左足が流れた
When the gymnast landed, his left foot
slipped
.
7
〔質・抵当に入れたものが〕
抵当物が流れた
The mortgage
was foreclosed
[
forfeited
].
8
〔仕事などが順調に進む〕
事はすべてスムーズに流れている
Everything is going well [smoothly].
9
〔テレビ画面が〕
テレビの画面が流れている
The image on the TV screen
is flickering
.
goo辞書とは
goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典(国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など)と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。
な
なが
ながれ
閲覧履歴
流れる の前後の言葉
流れ
流れに棹差す
流れる
流れ作業
流れ出す
検索ランキング
2024/11/08
1位~5位
6位~10位
11位~15位
1位
roid rage
2位
ビー玉
3位
立冬
4位
turn
5位
vote
6位
concede
7位
account
8位
issue
9位
token
10位
take
11位
concession
12位
I
13位
emboss
14位
current
15位
燃え立つ
過去の検索ランキングを見る
検索ランキング
2023年11月
1位~5位
6位~10位
11位~15位
1位
's
2位
創世神話
3位
turn
4位
present
5位
big O
6位
go
7位
look
8位
hold
9位
embrace
10位
get
11位
charge
12位
take
13位
run
14位
voyeur
15位
account
このページをシェア
Twitter
Facebook
LINE
更新情報・お知らせ
10月の月間検索ランキングを発表(11/7)
『大辞泉』を最新版にアップデートしました!(11/7)
idraftプレミアムを180円~に大幅値下げ