流行の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

りゅうこう【流行】

1. ⇒はやる（流行る）

1. 1〔服装などの〕(a) fashion, (a) vogue；〔一時の熱狂的な〕a craze, a fad；〔人気〕popularity
• 流行を追う
• follow the fashion
• 流行する［しなくなる］
• 「come into [go out of] fashion
• フォークの流行はすたれた
• Folk music has 「gone out of fashion [lost popularity].
• 最新流行の服装をしている
• She is dressed in the latest fashion.
• 今は長いスカートが流行だ
• Long skirts are the vogue [fashion] now.／Long skirts are in now.
• 熱心に流行を追いかける人々の大半は30才以下の若い人たちである
• Those who are extremely fashion-conscious are mostly young people under 30.
• パリは流行に敏感な人たちが集まる街として有名だ
• Paris is famous as a city which attracts the fashion-conscious.
• テレビゲームが子供たちの間で大流行だ
• Video games are all the rage among children.
• 流行遅れの帽子
• an old-fashioned hat
• 一時学生の間にマルキシズムが流行していた
• Marxism prevailed [was popular] among students at one time.
• 無感動が今の流行のようだ
• Apathy seems to be the order of the day.

1. 2〔病気の〕
• その地域ではコレラがまだ流行していますか
• Is cholera still prevalent in the area?／Is the cholera epidemic still going on in the area?

1. 流行歌a popular song

1. 流行歌手a pop singer

1. 流行語a vogue word; a word [phrase] on everyone's lips; a buzzword
• 「国際化」が80年代の流行語であった“
• Internationalization”was the buzzword of the 80s.

1. 流行作家a popular writer

• 彼は当時の画壇の流行児だった
• He was a much lionized painter at that time.

1. 流行性感冒influenza；((have; get)) (the) flu

1. 流行性肝炎epidemic hepatitis

1. 流行性結膜炎epidemic conjunctivitis

1. 流行性耳下腺炎(the) mumps

1. 流行性脳炎epidemic encephalitis

1. 流行病an epidemic

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。