無用の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

むよう【無用】

1. 1〔役に立たないこと〕無用の useless
• 無用の長物
• a useless object／a white elephant／《米》 deadwood

1. 2〔不要〕無用の unnecessary
• 無用の心配をかける
• cause a person unnecessary worry [trouble]
• 遠慮は無用
• You needn't stand on ceremony.／Make yourself at home.
• 問答無用
• There's no need for discussion!

1. 3〔用事がないこと〕
• 無用の者立入禁止
• 〔掲示〕Authorized Personnel Only／No Trespassing

1. 4〔禁止〕
• 私語はご無用に願います
• Don't whisper among yourselves.
• 開放無用
• 〔掲示〕Don't Leave the Door Open
• 駐車無用
• 〔掲示〕No Parking
• 貼紙無用
• 〔掲示〕 《米》 No Posters Allowed／《英》 Post [Stick] No Bills
• 通り抜け無用
• 〔掲示〕No Thoroughfare
• 天地無用
• 〔包装表示〕This Side Up／Don't Turn Over

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。