焼けるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

やける【焼ける】

1. 1〔燃える〕be burned
• 大火で何千もの家が焼けた
• Thousands of houses were destroyed [burned down] in the great fire.

1. 2〔じか火で火が通る〕be grilled；〔天火で〕be roasted ⇒やく（焼く）
• 魚が焼けた
• The fish is done.
• 肉が焼けるまで待ちなさい
• Wait till the meat is roasted.
• 肉がよく焼けている
• The meat is well done.
• この肉はよく焼けていない
• This meat is underdone [rare].
• 焼け過ぎだ
• It is overdone.
• パンがちょうどよく焼けた
• 〔トーストが〕The toast is done just right.
• つぼが焼けた
• The pot was fired in a kiln.

1. 3〔日光などで黒くなる〕
• 肌が日に焼けた
• 〔健康そうな色に〕He got tanned [a suntan].／〔ひりひりする〕He got sunburned.

1. 4〔変色する〕
• 青色の布は焼けやすい
• Blue cloth discolors easily.

1. 5〔熱くなる〕
• 真っ赤に焼けた鉄
• red-hot iron
• 焼けるような暑さの中で働いている
• They are working in the scorching heat.

1. 6〔赤く染まる〕
• 真っ赤に焼けた西の空
• the western sky aglow with the setting sun

1. 7〔胃がもたれて熱く感じる〕
• 胸が焼ける
• ⇒むね（胸）

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。