煽るの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

あおる【^×煽る】

1. I

1. 1〔あおぐ〕fan
• 強風にあおられて火は瞬く間に広がった
• Fanned by the strong wind, the fire spread in an instant.

1. 2〔ぱたぱた揺らす〕flap
• カーテンが風にあおられた
• The curtain flapped in the wind.

1. 3〔物をあおるように動かす〕
• 彼はドアをあおって屋内に入った
• He flung open the door and went in.

1. II

1. 1〔掻き立てる〕stir up；〔そそのかす〕incite ⇒せんどう（扇動）
• 群衆をあおって暴動を起こさせた
• He 「stirred up [incited] the crowd to riot.
• 彼の態度は私の不信感をあおった
• His manner aroused my suspicion.

1. 2〔物事に勢いをつける〕activate
• 相場をあおる
• boost [drive up] the price of stocks

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。