皮切り
the beginning; the startそれを皮切りとして全国に暴動が起こったWith that as a start, riots broke out throughout the c...
ball2
[名]C1 （公式の）大舞踏会（◆私的なものは dance）a masked ball仮面舞踏会give a ball舞踏会を開く2 ((略式))すばらしい［楽しい］ひとときhave (ones...
for openers
まず第一に；手始め［皮切り］に
open the ball
舞踏会の皮切りをする；行動を開始する，口火を切る，真っ先にやる
opener
[名]C1 あける道具，カキむき用具；（…を）開く人2 開始する人［もの］2a （番組の）最初の出し物；開幕試合，初戦，第一戦2b 〔～s〕《ポーカー》最初の賭かけに参加するのに最低限必要な手o...
starter
[名]C1 開始させる人［もの］，（競走などの）スタート係；（駅などの）発車係；発車信号under starter's orders（競走馬・走者などが）スタートの合図を待ち受けて1a 《機械》...
