dポイントと交換できるWelcome!スタンプをあつめよう
ログイン
gooIDでもっと便利に(新規登録)
dポイントと交換できるWelcome!スタンプをあつめよう
トップ
dポイント
メール
ニュース
辞書
教えてgoo
ブログ
住宅・不動産
サービス一覧
閉じる
辞書
で始まる
に一致する
で終わる
を含む
を説明文に含む
辞書
国語
英和・和英
類語
四字熟語
漢字
人名
専門用語
豆知識
アプリ
辞書
英和・和英辞書
「破る」を英語で訳す
破る
を英語で訳す
ブックマークへ登録
意味
連語
破るの英訳 -
小学館
プログレッシブ和英中辞典
やぶる【破る】
I
1
〔引き裂く〕tear; rip(▼tearが一般的な語,ripは裂き易い方向,縫目などにそって勢いよく引き裂く)
スカートをくぎに引っ掛けて破いてしまった
I
tore
my skirt on a nail.
彼は手紙を二つに破いた
He
tore
[
ripped
] the letter in half.
だれかがこの本の一部を破り取った
Someone
has torn
some of the pages out of this book.
2
〔壊す〕break
窓ガラスを破る
break
a windowpane
警官はドアを破って入った
The police
broke
(
in
) through the door.
II
1
〔事態をだめにする〕
平和を破る
disturb
the peace
少年の夢は破られた
The boy's dream
was shattered
.
黄色のカーテンがその部屋の調和を破っていた
The yellow curtains
spoiled
the harmony of the room.
2
〔約束事にそむく〕
約束を破ってはならない
You must not
break
your word [promise].
それは古来の伝統を破ることになる
That would be
violating
[
breaking away
from] an old tradition.(▼violatingは「犯す」,breaking awayは「逸脱する」意)
3
〔牢
ろう
などを〕
囚人が牢を破った
A convict
broke out
of prison.
関所を破る
break through
a barrier [checkpoint]
4
〔突き抜ける〕
サイレンが夜の静けさを破った
The siren
broke
[
pierced
] the stillness of the night.
5
〔改める〕
鈴木は世界記録を破った
Suzuki
broke
the world record.
goo辞書とは
goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典(国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など)と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。
や
やぶ
やぶる
閲覧履歴
破る の前後の言葉
砲身
砲門
破る
破れ
破れかぶれ
検索ランキング
2024/11/29
1位~5位
6位~10位
11位~15位
1位
coherent
2位
wonder
3位
XXX
4位
葬る
5位
自家発電装置
6位
take
7位
high-pressure
8位
AS
9位
look
10位
忽ち
11位
right
12位
vital nutrients
13位
womanhood
14位
chock
15位
represent
過去の検索ランキングを見る
検索ランキング
2023年11月
1位~5位
6位~10位
11位~15位
1位
's
2位
創世神話
3位
turn
4位
present
5位
big O
6位
go
7位
look
8位
hold
9位
embrace
10位
charge
11位
get
12位
take
13位
run
14位
voyeur
15位
account
このページをシェア
Twitter
Facebook
LINE
更新情報・お知らせ
10月の月間検索ランキングを発表(11/7)
『大辞泉』を最新版にアップデートしました!(11/7)
idraftプレミアムを180円~に大幅値下げ