突き合わせるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

つきあわせる【突き合わせる】

1. 1〔向かい合わせる〕
• ２頭の雄鹿は角を突き合わせた
• The two stags locked antlers in combat. ⇒つの（角）
• ひざを突き合わせて語る
• have a congenial talk ((with a person))

1. 2〔照合する〕
• ゲラを原稿と突き合わせた
• I checked the galley proofs against the manuscript.
• 見本と品物を突き合わせた
• We compared the article with the sample.

1. 3〔両者を同席させる〕
• 双方を突き合わせて意見を聞いた
• We brought the two parties concerned together and asked their opinions.

1. 膝を突き合わせる⇒ひざ（膝）

1. 角突き合わせる⇒つの（角）

• あんな男と鼻を突き合わせているのはもううんざりだ
• I am sick and tired of having such a man right under my very nose.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。