粗野の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

そや【粗野】

粗野な 〔洗練されていない〕crude；〔礼儀を知らない〕rude；〔荒っぽい〕rough, coarse

• 食事作法が粗野な人
• a person with crude table manners
• 粗野な人
• a vulgar [rude] person（▼vulgarは俗っぽい，下品な様子を意味し，rudeは無礼，無作法を意味する）
• 粗野な言動を慎む
• avoid coarse speech [language] and (bad) manners
• 粗野でも真実味があればいい
• If he is honest, I won't complain about his coarseness.／He means well, so don't be put off by his 「unpolished style [rough manner(s)].

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。