縄張りの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

なわばり【縄張り】

1. I〔縄を張ること〕
• 縄張りをした箇所
• a roped-off area
• 建築現場に縄張りをする
• rope off a building site

1. II

1. 1〔勢力範囲〕one's sphere of influence; one's territory；《米口》 one's turf；〔官庁などの管轄範囲〕one's jurisdiction
• それは当機関の縄張り外だ
• That is outside the jurisdiction of this agency.
• 他のセールスマンの縄張りを荒らす
• invade [move in on] another salesman's territory
• そこはあの巡査の縄張りではない
• The area is not on that policeman's beat.

1. 2〔動物の〕one's territory
• 小鳥が縄張りを争っている
• A territorial fight is going on between [among] the birds.
• 雄ネコは自分の縄張りを守るためにけんかする
• A tomcat will fight to protect his territory.

1. 縄張り争いa territorial fight；《米口》 turf war
• やくざの縄張り争い
• 「a fight for spheres of influence [a turf war] between gangsters ⇒II2

1. 縄張り主義sectionalism

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。