縫うの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ぬう【縫う】

1. I〔糸と針で〕sew [sóu]; stitch
• 着物を縫う
• sew a kimono
• 上着のほころびを縫う
• sew up a rip in a jacket
• 母は夜遅くまで私の晴れ着を縫っていた
• My mother worked on the Sunday dress she was sewing for me till late in the evening.
• 傷を縫ってもらう
• have stiches taken
• 医者は傷口を５針縫った
• The doctor sewed up the cut with five stitches.

1. II〔物や人の間を通る〕
• 彼女は子供に追い付こうと行列の間を縫って走った
• Threading her way through the procession, she ran to catch up with her child.
• 利根川は関東平野のいろいろな町を縫って流れている
• The Tone River meanders through various towns on the Kanto Plain.
• 家事の合間を縫って彼女はよく編み物をした
• Between [When she was free from] her household chores, she often did some knitting.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。