纏めるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

まとめる【^×纏める】

1. 1〔集める〕collect; gather together
• 彼は数編の随筆をまとめて１冊の本にした
• He collected some of his essays and published them in book form.
• 全部まとめて送ったほうがよい
• You'd better send them all together.
• １週間分の食料品をまとめて買う
• I buy a whole week's supply of groceries at a time.
• まとめて金を払った
• He paid all the bills 「in a lump sum [together].

1. 2〔整える〕put in order, arrange；〔統一する〕unify
• データをまとめる
• put data in order／collate data
• 考えをまとめる
• get one's ideas in shape
• 左派勢力をまとめる
• unify left-wing forces
• クラスをまとめるのが君の役目だ
• It is your responsibility to bring the class together.

1. 3〔決着をつける〕settle, bring ((a matter)) to a settlement [conclusion]；〔調停する〕mediate
• 縁談をまとめる
• arrange a marriage
• 交渉をまとめる
• bring the negotiations to a conclusion
• 論争をまとめる
• settle a dispute

1. まとめ役a consensus builder; the person who 「forges a final plan [brings it all together]；〔調停者〕a mediator；〔争いの〕a peacemaker；〔調整者〕a coordinator

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。