荒れるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

あれる【荒れる】

1. I

1. 1〔特に海がしける〕be rough；〔あらしになる〕be stormy
• 今日は荒れそうだ
• It looks 「as if [like] it's going to be rough today.／It looks like a storm today.
• 2,3日海が荒れている
• The sea has been rough these last few days.

1. 2〔荒廃する，建物などが崩れかかる〕be dilapidated；〔家などが荒れ果てる〕go to ruin [rack and ruin]；〔土地が〕lie waste
• 人のいなくなった家は荒れていた
• The deserted house was dilapidated.
• 畑が荒れている
• The field lies waste [neglected].

1. 3〔皮膚がかさかさになる〕get rough；〔あかぎれなどで〕be chapped
• 庭仕事で手が荒れた
• My hands got rough from gardening.
• 胃が悪くて舌が荒れている
• Something is wrong with my stomach and my tongue feels rough.
• 唇が荒れている
• My lips are chapped.

1. II〔行為・秩序などが乱れる〕
• 彼は荒れた生活をしている
• He's leading 「an unsettled [a disordered] life.
• 昨夜の宴会は荒れた
• The party last night 「was a bit wild [got out of control].
• 双方にエラーが続出して試合が荒れた
• Both teams made one error after another, and so it was a wild game.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。