表すの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

あらわす【表す】

1. 1〔はっきり表に出して示す〕show
• 彼女の態度は不満を表している
• Her attitude shows [betrays] her dissatisfaction.
• 彼は満面に喜びの色を表していた
• His pleasure 「showed clearly on [was written all over] his face.
• 本の題名が内容を表すとは限らない
• The title of a book doesn't always reflect its contents.
• 彼の咳は明らかに喘息ぜんそくの症状を表している
• His cough is a clear symptom of asthma.

1. 2〔表現する〕express
• 考えを言葉に表す
• put one's thoughts into words
• 深い感謝の気持ちは言葉では表せません
• I cannot express the depth of my gratitude in words.
• その壮大な眺めは筆では表せない
• The grandeur [magnificence] of the view is 「beyond description [indescribable].

1. 3〔意味する〕signify；〔記号として示す〕represent；〔象徴する〕symbolize, stand for
• この場合「赤」は「危険」を表す
• Red in this case signifies [stands for] danger.
• M. P.は Member of Parliament を表す
• The letters“M.P.”represent [stand for]“Member of Parliament.”
• メダルの月桂樹の葉は勝利を表す
• The laurel leaves on the medal symbolize victory.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。