解きほぐすの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ときほぐす【解きほぐす】

1. I〔もつれたものを〕disentangle；〔編んだものを〕unravel
• からまった毛糸を解きほぐした
• I untangled [disentangled] the yarn.
• セーターを解きほぐす
• unravel a sweater

1. II〔緊張・複雑なことを〕
• 食後の１杯のウイスキーは緊張を解きほぐしてくれる
• A drink of whisky after dinner 「relaxes me [《口》 helps me unwind].
• 話し合って問題を解きほぐす
• 「clear up [get at the nub of] a problem by talking about it（▼前者は「明らかにする，解決する」，後者は「核心に触れる」の意）
• 肩の凝りを解きほぐす
• work [massage] the stiffness out of a person's neck and shoulders

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。