誤魔化すの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ごまかす【誤魔化す】

1. 1〔人を欺く〕cheat; deceive
• 人をごまかして金を奪う
• cheat [swindle] a person out of money
• 水を飲んで空腹をごまかす
• cheat [deceive] one's empty stomach by drinking water

1. 2〔うそをつく〕
• 彼は年齢をごまかした
• He lied about his age.
• 彼は経歴をごまかした
• He misrepresented the facts of his career.
• 目方を（少なめに）ごまかす
• give short weight

1. 3〔取りつくろう〕
• 失策をごまかす
• gloss [smooth] over a blunder
• 返事をごまかす
• evade a question
• 帳じりをごまかす
• cook the books
• 笑ってごまかそうとしてもだめだ
• You can't 「laugh it off [smile it away].

1. 4〔だまして取る〕
• 会社の金をごまかしていたらしい
• He seems to have been pocketing [embezzling] company money.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。