足取りの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

あしどり【足取り】

1. I〔歩き方〕a step, a gait；〔大股の〕a stride；〔歩調〕a pace
• 重々しい［軽い］足取りで歩く
• walk with a heavy [light] step
• 彼女はしっかりした足取りで近付いた
• She approached with steady steps.
• 足取りが速くなった
• His step grew quicker.
• 彼は足取りが危なっかしい
• He has an unsteady gait.
• よたよたした足取りで去って行った
• He walked away with 「a tottering [an unsteady] gait.／He tottered away.

1. II〔歩いた道筋〕a track; a trace
• 警察はこの地点までは泥棒の足取りをつかんだ
• The police have traced 「the thief [the thief's movements] this far.
• 警察は容疑者の足取りを追っている［見失った］
• The police 「are on the trail [have lost track] of the suspect.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。