途中の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

とちゅう【途中】

1. 1〔道の半ば〕途中で on the way; on one's way ((to))；〔中途で〕halfway；〔途中に〕along the way
• 仕事に行く［家へ帰る］途中で彼に出会った
• I met him on my way 「to work [home].
• 途中彼の家に寄って来る
• I will drop in at his house on the way.
• 雨が降り出したので途中で引き返した
• It began to rain, and so we turned back halfway.
• 母は途中まで見送ってくれた
• My mother came part of the way to see me off.
• 途中には美しい花が咲いていた
• There were beautiful flowers along the way.

1. 2〔事の半ば〕
• 途中で計画をあきらめる
• give up one's plan halfway
• 会議の途中で電話に呼び出された
• I was called to the phone in the middle of the meeting.
• お話の途中ですがそろそろおいとまをしなければ
• Excuse me for interrupting, but I must be going now.

• 試合の途中経過をお伝えします
• 「Here are [And now for] 「the scores of games [reports on matches] still in progress.

1. 途中計時〔計時すること〕timing the various stages of a race；〔計時された時間〕one's time at a certain point in a race

1. 途中下車a stopover
2. 途中下車途中下車する stop over
• この切符で途中下車できますか
• Does this ticket allow me to make a stopover?
• 途中下車前途無効
• No stopovers are allowed on [with] this ticket.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。