通り越すの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

とおりこす【通り越す】

1. 1〔通過する〕pass; go past
• 教会を通り越して行った
• I went past the church.
• 彼は私を通り越した
• He passed me.

1. 2〔ある情況を過ぎる〕
• 彼女は危機を通り越した
• She 「has passed [has gotten past/is over] the crisis.
• その問題はもう議論の段階を通り越した
• The problem has gone beyond the stage of argument.

1. 3〔程度・範囲を超える〕
• それはもう冗談を通り越している
• It's gone beyond a joke.
• それは美しさを通り越して崇高でさえあった
• It was more than beautiful ― it was sublime.
• うれしいのを通り越して泣けてしまった
• I was so happy that I couldn't keep back my tears.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。