酔うの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

よう【酔う】

1. I

1. 1〔酒に〕get drunk ((on brandy))；《文》 become intoxicated
• 彼は酔っても乱れない
• He carries himself well even when he has been drinking.／He can hold his liquor [《英》 drink].
• ああ，どうやら酔ったらしい
• I'm 「a little tipsy [a bit high], I'm afraid.
• 酔った勢いで隣に座っていた女の子にキスをしようとした
• Emboldened by what he had drunk, he tried to kiss the girl sitting next to him.
• 酔った勢いで上役に暴言を吐いた
• Filled with Dutch courage, he hurled abusive language at his boss.

1. 2〔乗り物に〕feel sick
• 船［車/飛行機］に酔う
• get seasick [carsick/airsick]
• 彼は船に酔いやすい［酔わない］
• He is a poor [good] sailor.

1. II〔うっとりする〕
• 彼は成功に酔った
• He was intoxicated by [with] his success.
• 観客はその妙技に酔った
• The audience was spellbound by the fine performance.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。