預けるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

あずける【預ける】

1. 1〔人に保管を頼む〕put [place, leave] ((a thing)) in a person's keeping [care]; entrust ((a person with a thing))；entrust ((a thing to a person))；〔金を銀行に〕deposit ((money in a bank))
• 預金通帳は彼に預けてある
• The bankbook is in his keeping.／The bankbook has been left with him.
• 駅で手荷物を預けた
• 《米》 I checked my bags (in the baggage checkroom) at the station.／《英》 I left my luggage (in the left-luggage office) at the station.
• ホテルのクロークに携帯品を預けた
• I left [《米》 checked] my things in the cloakroom at the hotel.
• お金を全部彼に預けた
• I entrusted 「him with all the money [all the money to him].
• 私のお金は銀行に預けてある
• My money is deposited in the bank.／I have [keep/leave] my money in the bank.
• 私は100万円銀行に預けてある
• I have one million yen on deposit in the bank.
• 10万円預けた
• I deposited a hundred thousand yen.

1. 2〔人に世話を頼む〕
• 子供を姉に預けた
• I left my child with my sister.
• 彼は帳簿を預けられた
• He was entrusted with the finances (of the shop).／The work of keeping the accounts was left in his hands.
• 人に命を預ける
• put one's life in a person's hands

1. 3〔勝負などの決定を一任する〕
• この勝負は彼に預けよう
• Let's have him decide the winner.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。