ほうていのびじん【法廷の美人】
黒岩涙香による翻案小説。明治21年（1888）「今日新聞」に連載され、人気を博す。原作は英国の作家コンウェーの中編小説「暗い日々」。
ほむらたつ【炎立つ】
高橋克彦の長編歴史小説。前九年の役に始まる奥州藤原氏の興亡を描いた大作。大河ドラマの原作として書き下ろされた作品で、単行本は平成4年（1992）から平成6年（1994）にかけて全5巻を刊行。
ホワイトウオッシュ【whitewash】
１ うわべだけをとりつくろうこと。欠点や都合の悪い部分を隠して、体裁をよくすること。ホワイトウオッシング。 ２ 映画・演劇などで、原作やオリジナル作品では有色人種の役柄を、新たに制作する際に白人...
ほん‐あん【翻案】
［名］(スル)既存の事柄の趣旨を生かして作りかえること。特に小説・戯曲などで、原作の筋や内容をもとに改作すること。また、そのもの。「舞台を日本に置き替えて—する」
ほん‐ぎょう【本行】
１ 仏語。悟りを得て仏となるためのもととなる修行。 ２ 歌舞伎・邦楽・舞踊などで、能または狂言から移入した作に対する、原作の能・狂言。
マイ‐フェア‐レディー【My Fair Lady】
脚本・作詞アラン＝ジェイ＝ラーナー、作曲フレデリック＝ローによるミュージカル。1956年ニューヨークで初演。原作はショーの戯曲「ピグマリオン」で、下町なまりの強い花売り娘が音声学者により淑女に成...
マスクとベルガマスク
《原題、(フランス)Masques et Bergamasques》フォーレの劇付随音楽。1919年作曲。ベルレーヌの詩集「艶なる宴」を原作とし、フォーショワが台本を手がけた舞台劇のための作品。...
まちのいれずみもの【街の入墨者】
長谷川伸原作、山中貞雄監督・脚本による映画の題名。昭和10年（1935）公開。出演、河原崎長十郎、中村翫右衛門ほか。
まのしろ【魔の城】
山田克郎による児童向けの冒険小説。主人公は「マレーのハリマオ」と呼ばれた日本人の盗賊で、後に日本陸軍の諜報員として活動した谷豊をモデルとする。昭和31年（1956）、「日本経済新聞」の夕刊に連載...
まぶたのはは【瞼の母】
長谷川伸の戯曲。幼い頃に生き別れた母を探すやくざの忠太郎の物語。昭和5年（1930）雑誌「騒人」に発表。昭和6年（1931）明治座初演。 
佐伯幸三監督による映画の題名。昭和27年（1952）...
