出典：gooニュース
JR京浜東北線、17日に一部運休 工事で初電から折り返し運転 大井町駅ホームを改良
運休の理由は、大井町駅（東京都品川区）でホーム改良工事を行うためです。JR東日本と品川区は「大井町駅周辺広町地区開発」（仮称）を進めています。今回のホーム改良工事は、この開発事業の一環です。 東急線やりんかい線につながる東口・西口付近（品川寄り）のホームを拡幅して、混雑緩和を図ります。11月17日は、ホーム拡幅のための線路切替工事が計画されています。
京浜東北線を運休「大井町駅工事」は何が目的か 大規模再開発の「玄関口」整備へホームを拡幅
首都圏のJR線では珍しくなくなった、駅や線路の工事による電車の一時運休。2018年から2023年まで5回にわたった渋谷駅の線路切り換えや、2020年3月開業の高輪ゲートウェイ駅に関連する工事など、近年はほぼ毎年、都心部で電車を止めての工事が行われている。 2024年の秋は「大井町駅」だ。
＜あのころ＞平和祈念像の修復工事 25年前の11月16日
1999（平成11）年11月16日、老朽化のため大規模な修復工事が進められている長崎市の平和祈念像で、本格的な作業が始まった。頭部と左腕がクレーンで高さ約30mまでつり上げられ、市民らが見守る中、慎重に地面に下ろされた。ボルト交換と溶接で全体を強化したほか、ひび割れが目立つ表面の塗装をやり直した。
もっと調べる
出典：青空文庫
･･･間に、軽便鉄道敷設の工事が始まったのは、良平の八つの年だった。良･･･ 芥川竜之介「トロッコ」
･･･な非難を嫁が島の防波工事にも加えることを禁じえない。防波工事の目･･･ 芥川竜之介「松江印象記」
･･･の年、石に架かえた。工事七分という処で、橋杭が鼻の穴のように･･･ 泉鏡花「絵本の春」
出典：教えて！goo
ホームページなどでいう「作成中」「工事中」とはどう訳す？
現在作成中のホームページがありまして、 まだ作成途中のページがあります。 （日本では「作成中」とか「工事中」とか表示されますよね） これを英語で何と言うのでしょうか？（書...
工事現場で”危険予知”を英語で
特にどうっていうことないですが、 工事現場でみた看板”危険予知”を英語ではなんと言うのですか。 たぶん従業員への注意の喚起だと思いますが・・・（安全第一みたいな）
リフォーム工事の予告について英文にしてください
居住しているマンションの和室を洋室にリフォームを行うこととなりました。 上下と隣室のお宅へ事前に挨拶に伺いたいのですが、階下が英語を話され、日本語はほとんど分からない方です...
もっと調べる
