不義理や面目のないことがあって、その人の家へ行きにくい。
[補説]文化庁が
発表した「
国語に関する世論調査」で、「
相手に不義理などをしてしまい、行きにくい」と「
高級すぎたり、上品すぎたりして、入りにくい」の、どちらの
意味だと思うかを尋ねたところ、次のような結果が出た。
| 平成20年度調査 | 令和元年度調査 |
相手に不義理などをしてしまい、行きにくい (本来の意味とされる) | 42.1パーセント | 29.0パーセント |
高級すぎたり、上品すぎたりして、入りにくい (本来の意味ではない) | 45.6パーセント | 56.4パーセント |