あふれ出る/滲み出る の解説 - 小学館 類語例解辞典

あふれ出る/滲み出る の共通する意味

液体などがある範囲から外に出る。

英語表現 to ooze out

国語辞書で調べる あふれ出る 滲み出る

あふれ出る/滲み出る の使い方

あふれ出る 【ダ下一】
▽増水した池から水があふれ出る ▽箱から中身があふれ出る
滲み出る 【ダ下一】
▽傷口から血がにじみ出てきた

あふれ出る/滲み出る の使い分け

「あふれ出る」は、ある物が、ある範囲にいっぱいになって、余った部分が外に出ることをいう。「溢れ出る」とも書く。
「滲み出る」は、涙、汗、水、色、油などが、じわじわとしみて広がるように外に出てくる意。
「あふれ出る」は、「彼の顔にはやる気があふれ出ている」のように、人の内面にある感情などについてもいい、はっきりと外面に現れて、それが満ちているように見える意も表わす。
「滲み出る」は、「文章に人柄がにじみ出る」のように、性格、感情、経験などが、そうしようと思わなくても、自然に外側に現れて出る意も表わす。

あふれ出る/滲み出る の類語対比表

額に汗が…風呂ふろの水が…インクの色が…包み紙に油が…
あふれ出る
滲み出る

カテゴリ

#物の動き#移動

あふれ出る/滲み出る の類語 - 日本語ワードネット

あふれ出る の類語

吐き出される の意

滲み出る の類語

その人のムードまたはふるまいによって明らかにする の意

通過する の意

小さな開口部を通じてのように徐々に通過する、漏れる の意

見える、目立つ、あるいは見えるようになるまたは目立つようになる の意

日本語ワードネット1.1 (c) 2009-2011 NICT, 2012-2015 Francis Bond and
2016-2024 Francis Bond, Takayuki Kuribayashi