不憫（ふびん） の類語・言い換え
ブックマークへ登録気の毒／可哀相／不憫／哀れ／痛痛しい／痛ましい の使い分け
- １
- 「不憫」は、自分より年下や立場が下の者に対してのみ用いる。「可哀相」も本来同様の使い方をするものであるが、近ごろは年上にも用いる。
- ２
- 「痛痛しい」「痛ましい」は、その人自身についてでなく、その姿やおかれた状況などについていうが、他の語よりも心を痛める程度は強い。
- ３
- 「哀れ」「痛ましい」は、外見から見た様子にも心情をおしはかってもいうが、「痛痛しい」は、外見についてだけいう。
- ４
- 「哀れ」「気の毒」には、相手をやや軽蔑(けいべつ)する意が含まれる場合がある。「こんなことも分からないとは哀れ(気の毒)な男だ」
- ５
- 「気の毒」は、「雨の中を運んでいただいて気の毒でしたね」のように、他人に迷惑や厄介をかけてすまなく思うこともいう。
- ６
- 「不憫」は、やや古風な文章語。「不愍」とも書く。
- ７
- 「可哀相」は、「可愛想」とも書く。
気の毒／可哀相／不憫／哀れ／痛痛しい／痛ましい の類語対比表
| …話 | …人 | 大学者とくらべては… | 真新しい包帯が… | |
|---|---|---|---|---|
| 気の毒 | －な○ | －な○ | －だ○ | －だ－ |
| 可哀相 | －な○ | －な○ | －だ○ | －だ－ |
| 不憫 | －な○ | －な○ | －だ－ | －だ－ |
| 哀れ | －な○ | －な○ | －だ－ | －だ－ |
| 痛痛しい | － | － | － | ○ |
| 痛ましい | ○ | － | － | △ |
カテゴリ
#人間の性質#悲喜