ぶおんな の類語・言い換え

不美人

▽不美人だが愛敬のある顔をした子

ぶおんな

▽山出しのぶおんな

しこめ

▽ふた目と見られぬようなしこめ

醜女

▽醜女ではかなわぬ恋ののぞみ

醜婦

▽あんな醜婦に惚(ほ)れるとは不思議だ

悪女

▽悪女の深情け(＝醜い女ほど情が深い。ありがた迷惑、もてあましものなどにたとえられる)

１

「不美人」は、美人ではないことで、醜いわけではない点が他の語と異なる。

２

「ぶおんな」は、「醜女」と書くことがある。「醜男(ぶおとこ)」に対する語だが、あまり使われない。

３

「しこめ」も「醜女」と書く。古い感じで、現在ではあまりいわない。

４

「醜女」「醜婦」は、ほとんど同義。どちらも漢語で語感が硬く、また、直截的なマイナス評価の語で強く響くため、日常生活で用いることは少ない。

５

「悪女」は、この意ではほとんど「悪女の深情け」の言い方に限られる。

▼不美人⇔美人 醜女・悪女⇔美女

ぶす

醜い顔の女性をいう俗語。現在、片仮名表記にすることも多い。「きみのようなブスは見たこともない」

おかちめんこ

不器量な女性をいう俗語。「女房がとんだおかちめんこで…」