気安い/心安い の解説 - 小学館 類語例解辞典

気安い/心安い の共通する意味

遠慮が要(い)らず、打ち解けているさま。

英語表現 frank

国語辞書で調べる 気安い 心安い

気安い/心安い の使い方

気安い 【形】
▽気安い友達 ▽気安く話しかける ▽深刻なことを気安く言わないでもらいたい
心安い 【形】
▽心安い友達 ▽先生にはいつも心安くしていただいている

気安い/心安い の使い分け

「気安い」は、自分が相手に対して打ち解けている場合にいう。これに対して、「心安い」は、相互に親しいさまをいう。
「心安い」は、「お心安くあそばせ」のように、何も気づかう必要はないという意でも用いる。

カテゴリ

#人間の性質#人当たり

気安い/心安い の類語 - 日本語ワードネット

気安い の類語

身体的な幸福または安心を提供するか、経験するさま の意

ストレスがないか精神的安らぎの助けになる; 心の平和があるか、余裕を持つこと の意

よく知られているか、または容易に認識される の意

友人の特徴または、に適するさま の意

心理的に軽い; 特に悲しみまたはトラブルがない の意

助けるかまたは支える傾向がある; 対立していないか、または敵対的ではない の意

心安い の類語

よく知られているか、または容易に認識される の意

友人の特徴または、に適するさま の意

暖かいか好意的で堅苦しくないの雰囲気を持っているか、助長するさま の意

緊張や心配のない の意

問題、心配と注意のない の意

日本語ワードネット1.1 (c) 2009-2011 NICT, 2012-2015 Francis Bond and
2016-2024 Francis Bond, Takayuki Kuribayashi